痴婆子传白话译文在线阅读全章节_第2回下第1页

手机浏览器扫描二维码访问

第2回下（第1页）

次日上官氏复至，曰：“昨与子言，未竟【全部;完全;整个】其说，今为子陈之。”

予自为大徒所劫，复为克奢所挟，迄今恨之。

予（原文为“子”，酌改）夫亦间出间归，然归不胜出，克奢亦代翁而贾。

奢姆沙氏（应系上文所言之”姆“）有丰韵，察之无他偶，然因克奢出（原文”，“在”然“字之后，酌改），每于花晨月夕必浩叹愁怨，减食忘眠。乃栾翁以姑多病，而意欲通沙氏，乘其晓妆，盥水濯面时，轻蹑其后，以手握其腕。沙惊颐，乃翁也。一时欲呼，愧不出口。而翁又急以手探其乳。沙曰：“如何作此？”引水喷翁面（沙氏的”反抗“也很有意思，何物不可执用？再不然也可手花其面，可她竟然喷水?!）。翁即以武后忠高宗句曰：“未承锦帐风云会，先沐金盆雨露恩。”翁有力，挽沙上床。沙力挣不舍，皇急，又曰：“翁何为作此？”沙方言，而翁跪曰：“救命。”又以手探其阴。沙曰：“我白姑。”翁曰：“自我娶之，自我淫之，何白之有？【是我娶来的，当然也得由着我肏，告诉她又可以说什么？（此解勉强，“之”是指谁？沙氏只是克奢的奶妈，为什么说是“娶”?）】”提沙足至腰肋间，而翁之髯已偎沙之颐颊矣。久之，沙不能言，翁遂幸之。时床帷下垂而予偶以细事入，问沙，诘（jí）女奴（竟然不背着奴婢吗?），曰：“在房也。”予见床瑟瑟声，且钩帷摇曳，笑曰：“姆梦耶？梦远人归耶？”揭帐视之，而翁方裸而上，沙亦裸于下，急笑欲走。

而翁又以手牵予之襦（rú）【短衣；短袄】。

沙曰：“并得婶，以灭口。”予曰：“有是理乎？姆身不正，而欲污我，我岂姆哉！”翁急跃下床，挟予而挺出其阳。

予掩面而笑：“人言色灰匠（可能是用了“扒灰、爬灰”的说法），信有之矣。”予虽力拒，不可，而无奈。

姆从床上扳予手，而翁从床下提予足，不觉仰于床上。

予呼曰：“翁污我，姆陷我，皆非人类所为！”而翁之髯且贴予唇齿中，令予不得发声（原来胡子还有此用）。

沙曰：“翁是至亲，今以身奉之，不失为孝。”予笑曰：“未闻。以子所钻之穴，而翁钻之者，假令钻而有孕，子乎？孙乎？”翁笑曰：“二美皆吾妻也，何论垂死之姑，及浪荡子乎？”予见沙已丧守，遂不能自持，竟纳翁舌。

翁舌扁大而不尖，填满中咽喉，不可咀嚼。

翁之阳当兄事大徒，弟事盈郎，而与夫相伯仲。

翁幸予，复幸沙。

彼复欲起去，予兴忽不能制，欲翁快予，而不眷翁之支吾【对付；应付】于沙也。

用志稍分后，予见其奔突已急，力抱之。

翁或欲泄沙穴中，而予实抱不舍。

翁遂稍稍【1.随即，已而；2.多，纷纷；3.渐次；逐渐；4.不过；仅仅；5.偶然，偶尔；6.些许；必许；7.稍微】大泄，予竟畅然饱餐。

翁中年人也，泄后不复能幸沙。

盖我两人皆初入翁之壳中，而久于此。

故幸予必挽沙，幸沙亦如之。

乃翁幸沙而沙伸足搂颈，翁幸予而予耸臀吐舌，种种淫态，两相熟睹，而不之笑也。

所恨翁血气渐衰，其阳虽劲，而实柔，未排山倒海之力耳。

予谓沙曰：“我也人，以良人【妻子对丈夫的称呼，但也有丈夫称呼妻子为良人的】远出，经年索【寂寞；没有意味】居，正乏一消遣幽情者。而下徇（xùn）【顺从、依从】狡奴体则近亵（xiè），外招狎客丑必彰。闻姑日亲汤药，翁无能再为私耽【私自迷恋。原文为“和耽”，酌改】。而我两人少艾，薄有姿色，更番侍翁而丑不出户，不亦善乎？”

沙曰：“予（原文为“茅”，酌改）患婶妒我耳。”予曰：“无敢妒。”沙曰：“自谓不妒。夫翁之阳当奔突最急之时，实足以痒阴中而充饥渴。乃【于是】顷者【一会儿，那个时刻】子拥而必不纵【放开】，则他日使我沾唇而不下咽者（意指不能过足瘾）必婶矣。”予愧曰：“顷【刚才】实兴至，故不相舍，翁再举，必让也。”因刻期以日奇偶，迭为进幸。

一日，予方浴，女奴辈亦浴他所，而翁蓬（pénɡ）跣（xiǎn）【蓬头跣足的省称】扣予房。

偶不闭，翁推入，见予方浸水中，翁笑曰：“出水芙蓉也。”予急自拭，向床中睡。

翁幸焉，予甚爽，问曰：“辱【敬词，无实义】翁之幸我也，我与沙若何？”翁曰：“沙年三十，阴且旷，如河汉【银河，代指天空，此比喻书屄太松】，何敢望子？且列戟（比喻阴毛）在门，欲涛【淫津】汪涌，令我之阳却立【后退站立，喻指有怯意】而莫御。又安及子之洁且净也。”

然予自愧阴房中而涛与戟俱猛，乃翁言及此，殆【几乎】独嬖我也。

如是者数年。

予夫归，而翁属意于沙，克奢归，则翁注意于我。

虽期或断续，而盟实不寒。

及翁渐年迈而意亦稍弛，予乃恨之，复寻盈郎之好。

时姑病倍笃，予欲卜之。

盈郎曰：“城西即空寺神有灵异，盍（hé）【何不】往告之。”予次日凝妆【盛装，华丽的妆扮】而往，其肩舆者，即家之苍头【奴仆】也，随予者乃盈郎也。

予方祈告毕，以吉凶询之，寺僧不意。

寺僧名如海者，向与盈郎有后庭之好，见予而心悦焉，遂以恳之盈郎。