高嗨小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章 魔幻现实主义(第2页)

隔壁正在争论《百年孤独》这本书的内容,京城来的《人民文学》主编过来交流,他希望借助《百年孤独》的魔幻现实主义特色,为之后国内文学的创作指明方向。

去年,拉美文学大作《百年孤独》夺得诺贝尔文学奖,震惊世界文坛。这部作品的获奖,不仅仅是作者加西亚马尔克斯的个人荣誉,也鼓舞了整个亚非拉和第三世界国家的创作者。《百年孤独》对中国作家的影响尤甚。“中国作家言必称《百年孤独》,言必称魔幻,好像中国作家不读这本书,在当时就没有了话语权。”

一批后来成名的作家都承认,自己受到了马尔克斯的影响。

很多文学青年也是一样,以胳膊下夹一本《百年孤独》为荣,作为文学层次达到档次的标志。

拉美文学研究专家在中央做一系列有关于外国文学的座谈,有领导提到,“现在有很多朋友都向自己推荐这本书”,《百年孤独》在当时的影响力,很快跨越了文学界。

各位肯定也看过《百年孤独》或是类《百年孤独》的句式:

“多年以后,面对行刑队,奥雷里亚诺上校将会回想起他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。”

阿莱告诉余切:“中国文学,学习欧美,欧美文学却在学习拉美,我们呢?是不是也该学习。要说这个‘魔幻现实主义’,中国是很多的,各种志怪民俗都能当做创作素材,现在解放思想了,原先不能写的,现在就能写了。”

余切碰到黄兴邦,这人说了同样的话:“魔幻现实主义可以指点我们接下来的创作。”

余切来到讨论会上,大家也正在为了《世界文学杂志》上翻译的第六章《百年孤独》原文争的面红耳赤,这让余切觉得荒唐。

一个说:“魔幻现实主义可以成为中国追赶世界文学的捷径!”

另一个说:“中国人,要写出自己的魔幻现实主义作品。”

本小说最新章节在6a9书#吧,请您到六九书吧去看!

不是哥们……你知道什么是魔幻现实主义吗?

因为,他们都没有看过《百年孤独》的原文,好比一群太监开会——无稽之谈。

大6最早的《百年孤独》译本出现在1984年,也就是明年,而且是俄语、英语的再译版本,而原文是西语和葡语夹杂。

大6目前所有的《百年孤独》都是盗版,版权一直到2o11年才获得。九十年代马尔克斯本人来大6,觉市场上到处都是自己未授权的盗版,大怒:“我死后的15o年内,都不会授权中国大6出版我的作品,尤其是《百年孤独》。”

而在今年,大6所能接触到的《百年孤独》的全部内容,就是在马尔克斯本人获奖后几位译者在《世界文学杂志》上临时翻译的第六章。

这正是现场所讨论、所追逐的。

那是一部二十六万字小说中的其中一章。

这本书表后,到底有没有替这个哥伦比亚人给过版权费,说实在的,余切不那么关注。但因为和马尔克斯本人缺乏直接沟通,导致大6实际展的所谓“魔幻现实主义”,是一种自我想象的乌龙。

根据后人的考证和马尔克斯本人的说法,“从来就没有魔幻现实主义,只有现实主义!”

余切就这么说了,于是,正在讨论的会上一呆,大家都望过来。

关于悲的写法出自知乎上的资料,原作者是“枕水”。

(本章完)

镇守妖关十八年,叛国后你们哭什么  银河星院:晶能传奇录  盖世帅才  长尽河畔  带着超市穿到古代养崽崽  幸福食堂  我只是想回家,怎么就成神了?  贪财炼丹师  纵横古今亿万年  末日的武装机甲  重生京爷,发家致富  没钱修什么仙?  悟性逆天:从魂幡主魂到冥魂大帝  被刘邦驱赶后,我重建大秦  穿越成农家女要翻身  最强打工人,竟然是赌狗  替嫁娇妻是全能大佬  神豪:加载愉悦系统享受完美人生  平民之王  我有特殊的开门技巧  

热门小说推荐
末日新世界

末日新世界

从天而降的卡片带来了末日灾难,也将世界带入了新的纪元。  食物卡生物卡装备卡元气卡这是一个崭新的世界,作为一个在新世界有着三年生存经验的人来说,...

在霍格沃茨淡定地喝红茶

在霍格沃茨淡定地喝红茶

这是一个画风经常出问题的霍格沃茨。这是一个奇洛被学生们组团刷了蛇怪上了庆功宴的餐桌小天狼星布莱克差点变狗肉煲伏地魔不知不觉中一再被坑教授们坐在一...

大盗贼

大盗贼

新书我快亏成麻瓜了,讲巫师大人穿越到娱乐圈,为了回家拼命亏钱的故事  正式版重生玩网游,凡事抢先一步!  我有逆天戒指,不仅是盗贼,更能学德鲁伊技能...

邪王独宠废柴妃

邪王独宠废柴妃

她,二十一世纪第一杀手,一朝身死,穿越为昊元帝国将军府懦弱无能的废物小姐,逆来顺受任人欺辱,就连未婚夫也冷脸甩来一纸休书强者重生,凤三小姐霸气逆袭,淡定的放大招秒掉所有不长眼惹到她的家伙他,大陆上绝艳妖邪不可一世的帝尊,挥手覆灭天下,不把任何人放在眼里,唯独对她天下为聘逆天宠爱某天,前未婚夫一脸后悔又深情的看着她,若儿,本王后悔了,只有本王才配得上你,我们重新开始吧。凤小姐听了很牙疼,她挽住身侧从天而降脸色阴沉却美得逆天的男人,不,你配不上我,看到了没有,配得上我的男人长这样,...

战神影后

战神影后

食我安利文案应天国的女将军齐麒在庆功宴上中毒身亡!将军大人魂穿到了一个明星的身上。确切地说,是穿到了一个几乎把圈内人得罪光声名狼藉负债累累过了气的明星身上。齐将军表示很头疼编剧头疼总好过心疼。齐将军表示不想演戏编剧别忘了你欠我的两千万。齐将军表示自己可以当武替编剧既然我推荐你当主演,你就必须当主演。齐将军怒了演砸了老娘概不负责!编剧如果主演不是你,这剧就真的砸了。...

从召唤恶魔开始无敌

从召唤恶魔开始无敌

从召唤恶魔开始无敌洛凡重生召唤师的世界,唯一修炼变强的途径就是契约,培养强大的契约兽。洛凡系统,我也要契约妖兽!系统主人,你有更强大恶魔等着你召唤哦。洛凡那种恶魔?系统谁都打不过的那种喽!...

每日热搜小说推荐