高嗨小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第47章 翻译图纸(第1页)

唐耀华整个人都激动了起来,紧盯着面前的小姑娘,打开手中其中一张折起来的图纸,放在她面前。“宋书瑶同志,你看看,你能帮忙在字典上,找到这张图纸上面的所有单词翻译出来吗?”他目光有些火热,四十岁左右的人了还有些紧张。宋书瑶低头看向他手中摊开的图纸,句子不多,不到十句话,但是上面基本都是她看不懂的词汇量。她微微皱起眉头,数了一下要翻字典查看的单词有多少个,脸上表情有些为难,好久都没有回唐耀华的话。这可把唐耀华给急得,赶紧又道:“怎么了?宋书瑶同志,是不是太难了,没关系,你先试试,如果实在不行,就算了。”其他三名围在一旁的专家也都目光火热的看着她,点头赞同他的话。宋书瑶听到这话,笑了,“唐工,不是难不难的问题,如果你们只是想要我把这张图纸上的单词,在字典上翻出来,那很简单,但是要让我把这上面的句子翻译好,有点难。”唐耀华一怔,突然想起之前器械厂里请的那个翻译也曾说过,这句子的理解和单个单词的理解是不一样的,若是不小心翻译错了,到时候开始着手修理机子的时候,会出大问题。可是他又转念一想,现在他们连这些单个的单词,是什么意思都不知道,还管什么句子理解啊,先把单词的意思找出来再说其他的。唐耀华温和一笑,“宋书瑶同志,你不用担心,你就帮忙这些单个的单词找到就行了,至于翻译整句子的事等后面再说,可以吗?”宋书瑶有什么不可以的,本来她就只是想来看看拖拉机的,现在居然有专家要她帮忙,这对她来说可是个机会啊。她也不推辞了,“那行吧,唐工,我先找找,不过这找到的单词意思,是写这张图纸上,还是另外找东西写?”唐耀华看了看手中干净的图纸,上面除了机床设计图,就只有那标注在机床图上的俄语词,还有空白处的那几句俄语。他想了一下,扭头看向其他三名专家,问道:“你们有谁带了纸笔?”三位专家哪里带了这些东西啊,那会他们下来村里的时候,都急急忙忙的,跟在唐工身后就赶紧来了红旗公社,连换洗衣物都没拿。只拿了介绍信和一些钱票,这会哪里有什么纸笔啊。他们三人摆了摆手,表示都没有,唐耀华拧着眉头,朝四周看去,也没找到什么可以代替字笔的东西。这会那大队长也不在,他们对这红旗公社一点都不熟悉,这可咋办,总不能写在图纸上吧?到时候写错了,这图纸可就废掉了。不行!太莽撞了!唐耀华可做不了这个主,这说明书图纸厂里也只有这么一份,要是真给写毁了,到时候他回厂子里不好交代。宋书瑶站在一旁打量着他的神色,听到他们的对话,把自己兜里揣的本子和钢笔拿了出来。“唐工,不用找了,我带了本子和笔,用我的吧。”唐耀华一愣,“你咋还随身带纸笔啊?”宋书瑶嘿嘿一笑,告诉他,“今天我本来是想去大队长家借字典,查一下课本上的单词,本子和笔是我带上做记录用的,这不正好派上用场。”唐耀华笑眯眯点头,夸赞她,“宋同志你这人不错,准备工作做的很齐全嘛。”说着,他往旁边移了些,让出一个位置给宋书瑶,然后把字典和图纸都放在拖拉机上,“宋同志,你来看看。”宋书瑶点点头,凑到图纸和字典前,把她带来的本子摊开一页没写过的,钢笔帽打开,比对着图纸上的陌生词汇,在字典上快速的查看着。她的动作很快,基本上看几眼字典上的那些俄语单词,就能知道这一页有没有她要找的。宋书瑶忙起来很专心,连站在她一旁的唐耀华都忽视掉了,更别旁边刚刚围上来的其他三名专家。他们目不转睛的看着她快速的翻看着字典,时不时在本子上写着什么,眼里都是对面前这个小姑娘的赞叹。真是人才啊!这么一个天大的宝贝人才可不好找,唐耀华都在一旁想着能不能把宋书瑶纳进他们的队伍中。这个年纪,又有这种过目不忘的本领,还写的一手好字,绝对是难得的宝贝。此时宋书瑶沉浸在字典中,因为有过目不忘的本领在身上,她在充分的补充自己贫瘠的俄语知识。虽说等高考恢复之后,会渐渐扔掉俄语这一门课本,但是多学点总是好的。反正对于她来讲,学到就是赚到,她又不亏。不过这会儿宋书瑶可不知道唐耀华的心思,她只是在翻看字典的过程中,发现了一件事。她突然想起了为什么最开始看这图纸会觉得熟悉了,她停下手中翻看字典的动作,把本子翻了一页新的,拿着钢笔按照记忆里,把她在未来世界看到过的一款已经被淘汰的机床图画了出来。宋书瑶记得当时看到那款图纸的时候,她的助理还笑着给她说过,说是这款图纸要是出现在两千年前华国的特殊时期就好了。那样就不用老是问别的国家买机器了,还被压的死死的。宋书瑶那会儿正在做一个很重要的实验,分不开心搭话,听过这话就给忘记了。现在突然想起来了,就想着把它画出来看看。宋书瑶的动作惊到了站在她身旁的唐耀华等人,他们凑过来伸头看她在干什么。怎么突然就不翻字典找出那些俄语单词了,这是要干啥?宋书瑶这会儿可管不了他们怎么想的,她专注的看着手下的本子,手中的钢笔不停画着,一条条笔直的就跟尺子量过似的线条出现在本子上,漂亮的不行。唐耀华这会儿也看出了点名头了,他眯了眯眼,觉得她画的这图有点眼熟,跟他带来的这几张图纸上的机器有点像,又总感觉哪里不对劲。他皱了皱眉头,拦住其他三位专家们,不让他们打扰到宋书瑶,他现在想看看这完整的图纸是什么样的。:()重生七零:我为国家建航母

七世回忆录  快穿:年代文里的炮灰觉醒了  归义  仙道忘尘之冥路  不就是末世吗,我龙伊平了  七十年代之千里嫁夫[穿书]  我在莞城的那些年  时光回溯之辉煌九零  反派:你怎么也有系统  寒门新贵:我的媳妇都是大龄宫女  仙途之绝品灵灯使  开局马内萨拉赫两翼齐飞  我的衣柜通异界  星空兔守护神  大唐:开局渭水之盟活捉颉利  救命,联姻霸总是个顶级老婆奴  爱情公寓之羽墨我来了  生灵祭台  何愁南北不知音  废材大师兄:睡觉就能变强  

热门小说推荐
仙秦多元宇宙帝国

仙秦多元宇宙帝国

政哥牛逼!这是一个政哥偶获大罗天碎片,给万界带来秦法,给诸天恢复秩序,书同文车同轨,统一货币度量衡的故事。终有一日,朕会将大秦的黑水龙旗插遍诸天万界的每一个角落祖龙始皇帝仙秦之主嬴姓赵氏...

吴峥唐思佳

吴峥唐思佳

爷爷去世的时候,轰动全城...

诸天执道

诸天执道

碧血剑中,他是华山弟子,为天下第一奇才。天龙八部中,他是逍遥子的师弟,隐仙派的传人。寻秦记中,他布道大秦,功在千秋。聊斋世界中,他游戏人间,人称道子。白蛇世界中,素贞甘为他座下蛇将,奉他为大道化身。诸天万界,都留下他执道不灭的身影。诸天万界,执道者为我陆凤秋。...

我从凡间来

我从凡间来

我从凡间来,到此觅长生。我从凡间来普通群546435549vip书友群556919537(需全订验证)...

余罪

余罪

警中有位前辈告诉我慈不掌兵善不从警。好人当不了警察,因为善良在作奸犯科的人看来,是一种可笑的懦弱。我很不幸,不是一个善良,也不是一个懦弱的人,那些千奇...

拉仇恨从斗罗开始

拉仇恨从斗罗开始

关于拉仇恨从斗罗开始某日,一位本应过着平淡生活的少年,被自个老爹莫名其妙的坑到异世界。好吧,结果其实并不算坏,起码坑儿老爹还附赠一个牛x系统。什么?你竟然叫我去拉仇恨?这不是花式作死吗?打死不干!打波秋风后真香,拉仇恨又刺激又好玩,超喜欢拉仇恨,看来以后只能靠拉拉仇恨,才能勉强维持的了生活。卒叮,您的武魂套餐已经到账。看来是时候开始我狂拽炫霸酷的人身了。头顶天地玄黄塔,先天立于...

每日热搜小说推荐