高嗨小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第9章(第2页)

“液压泵漏油很难发现,但液压油本质对人体有害,这就是一个常规提示。”

叶士钊看着中年人涂涂改改也确定不下来的词义,随口提了一句。

中年人手里正在涂涂改改的是一本挖掘机操作手册,应该就是院子里停放的那台。

看样子应该是哪个单位新采购的,估计是操作问题没有解决,所以才停在煤炭局的院子里。

中年人应该是没有日文基础,所以虽然抱着词典,但想要靠词典就准确的翻译出操作手册,显然不太可能,毕竟词义、语境都有可能导致一句话的意义有截然不同的意义,所以中年人手边的笔记本上涂涂改改,几乎没有连贯的句子。

“你懂日文。”

中年人闻言猛的抬起头来,眼里闪动着热切的目光:“你不仅懂日文,还了解挖掘机?”

“嗯,略懂一些。”

叶士钊点点头,其实,身为后世国内航天研究领域第一人,叶士钊何止略懂这么简单?他精通日、法、德、英、西班牙五国语言。对于挖掘机一类的工程机械叶士钊更是了如指掌。

毕竟,一个国家的航天水平是整体工业水平的最高体现,简单来说,不论是登月的作业机械,还是空间站建设所需要的设备、材料都需要强大的工业体系做为支撑,而身为前世国内航天第一人,叶士钊对这些工程机械自然不是一般的熟悉。

此时让中年人为难不已的操作手册,在他眼里,就跟三岁小孩看的连环画没什么区别。

“不用谦虚,你刚才那几句发音就很地道,就凭你的口语水平,你日文不会差。”

中年人很是高兴的说道,他虽然不懂日语,但工作却没少接触日本人,就叶士钊刚才那句日语,至少比他听过的专业日语翻译的水平要高多了。说着,便拿起手边的笔记本快速翻找起来:

“你快帮我看看这几处,是不是我词义选择错误?我怎么老觉得不太对?”

“这句的意思是:挖掘机工作时应该处于水平位置,若地面泥泞、松软有沉陷危险时,应用枕木或木板垫妥。”

“这句你选错词义了,这里应该翻译成回转的意思,这一部分讲的是挖掘机的回转操作。”

叶士钊接过中年人的笔记,一目十行的简单扫过,就开始流利的将相应的内容翻译出来了。

中年人听得连连点头:

“原来这里是回转操作,我就说这句根据词典翻译过来怎么这么奇怪......”

中年人听得很认真,一边听叶士钊翻译,一边认真的做着笔记,一副毕恭毕敬的样子。

而此时,叶士钊还不知道,自己借着给黄乾玉送土特产的名义混进区委大院的事情已经暴露了。

起因是今天黄乾玉中午有接待工作,所以喝得有点大,本来打算下午翘班回去睡一觉,没想到刚到门口,保安就关心的问他是不是忘了带土特产,他家的客人怎么没跟他一起?

那个年代,同事邻里还很熟络,保安这么问自然是有几分讨好的意思在内的。

可这一问,却瞬间让黄乾玉的酒醒了大半。

“你是说,有个叫叶士钊的人打着给我送土特产的名义混了进来?”

不做恋爱脑后,我成了影帝心尖宠  道士直播:开局震惊全网观众  禁忌关系:沈先生今天又破戒了  葬仙经  姜念薇秦子谦  征服女帝后,我成就无上剑仙  华娱:我被小花包围了  妹妹别怕,哥哥超护短  一谈恋爱就娘炮  爱意凶猛:糙汉总裁肆意宠  重回东北1970  孕夫当道[重生未来]  从人世间开始穿越  禔取河山(大阿哥重生)  末日灾变:我打造究极安全屋  亿万前妻马甲被曝,陆爷跪下求复婚  铁血九皇子,杀敌就变强!  嫁狐为妻  武碎星河  祖传老店:异界大佬来打工  

热门小说推荐
悠哉兽世养养崽

悠哉兽世养养崽

醒来后竟到异世大陆,还被一个强大的他捡回去当老婆!ampampbrampampgt  沈衣衣欲哭无泪,自己一个弱小人类,不会真要给他生小崽?ampampbrampampgt  事实证明老天爷真不做人,还给她绑定了个惨无人道的系统,不做任务你照样没命活。...

重生之农门小辣椒

重生之农门小辣椒

穿越成可怜的书中炮灰,即将被养父母高价卖给人做续弦之前。看看这炮灰的命运,给人当后娘,被恶婆婆挫磨几十年,跟儿子离心,女儿被人退亲跳河自尽,最后家破人亡。我可去你x的!知道是坑还往里面跳的人,那是傻X...

明末工程师

明末工程师

二十一世纪的工业设计师李植穿越到明末。没有钱?搞个飞梭织布机来,立刻赚到盆满钵满。不习惯明末的差劲卫生?发明个肥皂牙膏来让明朝洗得焕然一新农民起义?乱世人命贱如狗?水泥混凝土的棱堡保护您的生命安全!...

替天行盗

替天行盗

风本无形,我欲猎风!九州笑傲,替天行盗!  青铜巨椁悬浮幽谷,红衣女尸沉睡千年。  瀚海地宫斗转星移,冰海沉船阴魂不散。  朝代更迭,世纪交接,一场惊天动...

重生成狗,开局被文才放血

重生成狗,开局被文才放血

汪小黑重生了,他成为了一只小狗狗。本以为要悲惨一生,但是,拎着他的怎么是文才?嗯?九叔?秋生?啊!汪小黑震惊了。互动完成,当前进度条百分之一完成第一个成就,与僵尸先生三位重要剧情角色达成互动,获得嗅觉强化一次。完成成就,第一次与非人类剧情角色互动,获得四肢强化。进度条首次达到百分之五,获得颜值强化一次。协助击杀僵尸王爷,获得身躯强化一次。进度条首次到达百分之二十,获得血脉强化一次。汪小黑只要和重要剧情人物互动,便能吸收剧情人物的气运获得强化。当进度条到达百分百,金手指将会全面开启!标检异兽,重生,修仙,九叔,民国,僵尸,无敌,诸天万界...

木叶之科技模板

木叶之科技模板

宇智波带土第五次忍界大战,现在开始。旁白为什么是第五次。宇智波带土因为有个狠人一个人就打了第四次忍界大战。我一个人便是战争,穿越在忍者的世界,打科技的战争。拥有各种各样的科技模板,变形金刚,终结者,歼星舰,天基武器,绿魔炸弹,机枪,重炮,核弹,加速粒子炮。红警基地,机器人生产线。...

每日热搜小说推荐