高嗨小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第93章(第1页)

一场大型会议,一个语言,是会由两到三个同传一起工作的,这不是个人能力的问题,而是职业要求。

同声传译是一种瞬间的思维方式。同传员听到一句话,必须立刻记住,然后马上把它用其他语言说出去,忘掉,再记下一句。不夸张地说,这甚至是一个比绝大多数体力活都更令精力迅速消耗的行业。

所以‘同传’都是2到3个人轮替进行工作,每15~20分钟替换一次,专业的同声传译员连续工作最多不会超过半小时。因为坐在“箱子”里的同声传译员要耳朵、嘴巴、大脑一块动,并保持协调一致,超过这个时间都无法集中精力继续下去。

林纾此次的搭档,这两天温言也跟着见了两次。

“姜老师好。”

等箱子里的人跟林纾打完招呼之后,温言这才笑着跟着打招呼。

姜越点头对她笑了笑,同传圈内应该过不了几年,就能听到这位的名声了,林纾的学生,圈子内可不认为林纾会收一个庸才当学生。

同传箱内的姜越32岁,从业已经有8年经验,但是其实按正常来说,再有几年,他也应该‘退休’了。

林纾这样的是少数,他能就在同传圈内依旧屹立不倒,其实就是天资,让他到年纪也不会因为思维跟不上而退休。

但也尽管如此,林纾也只是偶尔参与国内的大型活动,这个年纪也支撑不下来再大型的会议了。

有人说,同传就像你的人生在刀刃上游走一样,不说一般人很难进入这个行业,就是进入了,也只能是吃“青春饭”。

同传不仅需要经验,更需临场的发挥,充分精神集中,调动所有的语言和知识储备。这也正是同声传译需要两人以上协作,需要换岗的原因。但即便如此,超过35岁再做这个行业也很难应付了,而且年纪越大越吃力。

会议开始后,庞杂人员就跟着退出同传箱了。

工作中要保持绝对的安静。

温言在同传箱外的栏杆上,拿着笔记本,看向下面展台。

论坛举办一个星期,第一天温言听得两眼发黑,晚上回去加班加点。

第二天还是一头雾水,但是经过这些天的学习,能简单听明白些许,但是还是两眼懵的脑袋疼。

第三天原本经过昨天的学习和进步,已经稍微有了一点信心,然后再被打击,依旧是粗显听懂,但是今天的内容又变了。

当天中午回去,跟林纾一起用过午饭后,温言就把自己关进房间里。

这两天林纾一直没有关注她这两天的学习进度,没有管她,仿佛忘了她这趟来是为了学习一样。

看着这一早上自己记下来的,录下来的内容,又开始啃。

RegionalComprehensiveEconomic,区域全面经济,laborresources劳动力资源,theeaseofdoingbusiness营商环境,单个的词认识,合在一起就是另一个含义。

温言听着手机录的一个一个又一个,自己完全听不懂的内容,原本还一脸认真的模样,在查询过后,记下他们的含义,反复之后,终于高速运转了好多天的大脑,终于崩了。

手上的手机,转眼间就被它的主人狠狠摔到了远处。

而它的主人此时已经放下了手中的所有东西,爬到床上拿被子把自己捂了起来。

没过一会房间里就响起若有若无的哽咽声。

第212章自我否定-重回18岁,我靠花钱暴富了

安静的房间内,过了许久才发出些微声响。

温言躺在被子里,待情绪稍微缓和了之后,理智才慢慢恢复。

但依旧把自己埋在被子里,一动不动。

明明身体很疲惫,却一点睡意都无,睁着双眼静静的发呆,放空自己。

其实温言不是因为所学的任务太重,太难,而受不住了,她其实是在否认自己。要知道,她的智商,在经过系统的改造之后,可谓是天才中的天才。

在重生之后的学习里,她学任何东西,都是轻松的,在他人为了一项作业,绞尽脑汁的时候,她却挥一挥衣袖,三下五除二便轻松完成。

一见钟情后斯文顶E对我强取豪夺  天官校尉  港综九叔世界:开局迎娶任婷婷  穿越倚天,行走万界  (柯南同人)怪盗基德:双面扑克  多子多福:一人生出一个大家族  基因掠夺:我打造了一个女神天团  巫师学院的修仙者  (柯南同人)我在柯学世界搞修罗场  再次见面,给本座一个交代  (柯南同人)柯南:只是想活下来有错吗?  相思策  平昭录  岁岁年年,枕雪而眠  大师兄的道侣是个花瓶美人  抗战之疯狂  (综漫同人)中也们走错片场之后  进京赶考还分配老公吗?  (柯南同人)怪盗基德的超可爱偶像  (综武侠同人)[综武侠]绝色美人竟然是剑圣  

热门小说推荐
木叶的恋爱大师

木叶的恋爱大师

木叶的恋爱大师是啸沧溟精心创作的都市,旧时光文学实时更新木叶的恋爱大师最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的木叶的恋爱大师评论,并不代表旧时光文学赞同或者支持木叶的恋爱大师读者的观点。...

二次元之衍化之力

二次元之衍化之力

望着气势汹汹的众妹子,八云羽一脸胆怯的说道那啥,你们能别追我吗,我只想安安静静的回家啊!不行!听着众妹子的怒吼,八云羽觉得,自己的前途是一片灰暗。...

地球人真恐怖

地球人真恐怖

异界降临这是一款不简单的游戏,里面的NPC才是真正的玩家,而这些来自地球的玩家则是他们的棋子,若是有地球人敢怀疑他们,质疑他们,违逆他们,那么这类人会被清除,现实中也会死亡。即便这样,地球人依旧不觉得自己是他族人的棋子,反而还觉得这是上天的垂怜,神明的恩赐。直到有个青年被定义为反派的异族附身时,他才得知真相,于是决定要让这帮敢玩弄他们的玩家认识到什么才是真正的玩家!...

京城第一神捕,你管这叫狗腿子?

京城第一神捕,你管这叫狗腿子?

刚刚考研上岸的许青意外穿越到了一个被落石砸中身亡的捕快身上。上班第一天便是遇到了一个身材高挑,黛眉星瞳的俊俏女捕头。当许青听到女捕头想让他到女捕头手底下做事的时候,许青是拒绝的。直到许青看到了女捕头随随便便掰断了一根石头做的灯柱女捕头我不喜欢勉强别人,你若不愿意跟着我便说出来便说出来。许青看了看一旁的石头灯柱,吞了一口口水道卑各位书友要是觉得京城第一神捕,你管这叫狗腿子?还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

庸人安好

庸人安好

当2019年的盛夏晒伤我放在窗台外的花,我木讷地站在昨日星辰爱抚过的青石小巷,听周围喧嚣如故,看四下路人皆忙碌。我不是庸人,却追求庸人的生活态度。你是否和我这般?自扰在青春远去的芳华背影之处我有三寸日光,一寸遮慌张,一寸掩自扰,一寸暖庸人方安好。庸人安好...

重生1998谈小天

重生1998谈小天

★★★本书简介★★★重生之首富人生小说的主角谈小天,这本书为作家饱食所著。谈小天原本已经死在了刀枪之下,恍惚间他却又重生回到1989年,熟悉的旋律和同学,让他明白自己的人生真的可以重来,这一次他不会再受人陷害,他要改变自己的命运。...

每日热搜小说推荐