高嗨小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第61章 惊艳首秀shuhaige net(第1页)

身边的同传小姐姐也赶忙拿出纸笔晃了晃,意思是也会帮着肖凡听疑难词汇的。

肖凡笑了笑,冲她感激的点点头。

想想也是,同传这种高强度而且没有思考时间和空间的工作,安排两个人搭档工作是有原因的,也是必要而科学的。

人不是机器,即便最厉害的高级翻译,也会有走神或者恰好不了解的地方,所以,有一个搭档,这事就简单多了。

……

第二位演讲嘉宾登场。

这位的语速竟然明显比第一位嘉宾快了,而且带着浓重的口音,所以,即便是国内听众,听起来都稍显费劲。

肖凡不敢大意,全神贯注的听着耳麦当中的传来的演讲者的声音。

然后,保持着比演讲者延后两三秒的节奏,肖凡开始了同传首秀。

……

十分钟过去了,一切同传工作都在有条不紊的进行着。

肖凡翻得有板有眼,完全不像第一次做同传的人。

就连身边的搭档小姐姐也频频点头,对肖凡这位同行的表现赞赏有加。

她一开始也发现这个演讲嘉宾的口音和语速问题,所以一直还有些正襟危坐的,准备随时给肖凡救场。

可是,这10分钟下来,看见肖凡完全是轻松愉快,波澜不惊的一路往下,虽然不说100的完美,但是绝对算是合格的同传了。

所以,小姐姐也放松了,斜靠在椅背上,可以好好休息一下,也不着急了。

肖凡也暗暗为自己惊叹。

他发现自己的大脑,好像产生了分身!

一边听、一边理解、一边翻译,一边对着麦克说话,各条线各行其道,互不干扰!

他甚至还分出一部分精力,眼睛注视着会场,关注着会场上的状况。

当全场鼓掌时,他会停下来,等观众的掌声停下,他再继续翻译。

当演讲者用夸张的动作和语气来调动全场情绪时,他竟然也可以对应的改变自己说话的感彩,来尽量的配合演讲者。

这完全是经验丰富、段位高超的资深同传的高阶动作啊!

肖凡心中暗暗吃惊,为自己的无师自通而惊叹不已。

不一会,他还发现一开始一直站在同传间附近的那位男性高管已经离开,往自己第一排的位置走去了。

想来,他一开始是还不放心,看了肖凡的表现,这才放心的离开了。

跟着他的背影,肖凡看见他一路走到李若澜的座位旁边,弯腰悄悄跟她说了什么。

李若澜竟转过身,朝同传间这边看。

跨越会场内的观众,透过同传间的玻璃,肖凡和李若澜的目光远远的相遇了。

距离太远,肖凡无法从她的脸上看出任何难以觉察的表情。

但是,他还是看见她微微点点头,然后回过头,也对男高管点点头。

男高管明显的松了一口气,悄悄擦了一把额头的汗,这才放心的坐到自己位置上。

很快,第二位演讲嘉宾也结束了发言,总共15分钟。

肖凡只是拿起水喝了一口,竟然感觉轻松愉快!

“不错啊!”旁边的搭档伸出大拇指。

“哈哈,谢谢!”经此一役,肖凡的首秀是圆满成功。

不仅赢得了同行、主办方的肯定,最重要的,他自己也更加自信了。

刚开始的紧张情绪已经渐渐平息了。

看来,这“一心二用”,果然是强大。

正好用到同传上来,简直不要太好用。

我有一条光阴长河  都市之无敌至尊奶爸  寒武之夜  快穿毁情记  诸天影视冒险记  天玄帝传  猫系反派的日常  反派亲哥竟是妹控!  老婆结婚吗  佟氏小妾  大秦之盖世剑圣  天幕之下  穿书后成了暴君的铲屎官  若疯魔便成活  冥神的人间代理  亿界暴君崛起  路神他落地成盒  装A累了怎么破[娱乐圈]  被迫营业的皇家骑士  斗破之我的戒指呢  

热门小说推荐
职业替身

职业替身

关键字重生明星替身周翔不知道老天爷给他第二次活的机会,究竟是额外照顾他,还是没玩儿够他,否则他怎么会戏里戏外前世今生,都被晏明修当成同一个人的替身?他也不知道他和晏小少爷,究竟是谁比谁更可怜,一个只能当替身,一个只能找替身。读者群,敲门砖为老千书中任一角色名字请遵守群规哟1号群1085547412号群167012679本书关联文一醉经年...

钢铁皇朝

钢铁皇朝

一个工科狗带着科技晶石回到了古代,身为皇子他不想争霸,不想腹黑,只想守着他的一亩三分地种种田,搞搞工业,混吃等死。ps这是一部轻松的种田文。...

漫威黑洞之眼

漫威黑洞之眼

漫威黑洞之眼是竹鼠不能吃精心创作的灵异,旧时光文学实时更新漫威黑洞之眼最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的漫威黑洞之眼评论,并不代表旧时光文学赞同或者支持漫威黑洞之眼读者的观点。...

等风的女孩

等风的女孩

命运与抉择冲突的时候,前任VS现任,爱情与面包的取舍难题无处不在。超级无敌霸总前任,可解锁无数惊人技能,甚至逆天改命,假死反而更似深情?商界小白现任,看似一无是处,却一路披荆斩棘,霸道许她万里河山,并承诺非她不娶!你命由我不由天!为你逆天改命又有何惧?命运是上天给予你的,好与不好,都与我无关!我只知道,我王小北就是来拯救你的人!展开收起...

重生退婚后偏执大佬成我裙下之臣

重生退婚后偏执大佬成我裙下之臣

双强1V1双洁追妻帝都上流圈都知道夜溪和顶级财阀玺三爷有婚约,她对三爷爱到了骨子里,甚至愿意为他付出生命!直到某日,订婚宴上,夜溪跑上台,语出惊人,当着所有权贵和媒体的面把权势滔天的玺三爷给退了!...

斗罗之神王临世

斗罗之神王临世

斗罗之神王临世是以书语人生精心创作的灵异,旧时光文学实时更新斗罗之神王临世最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的斗罗之神王临世评论,并不代表旧时光文学赞同或者支持斗罗之神王临世读者的观点。...

每日热搜小说推荐