高嗨小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第9章(第2页)

“液压泵漏油很难发现,但液压油本质对人体有害,这就是一个常规提示。”

叶士钊看着中年人涂涂改改也确定不下来的词义,随口提了一句。

中年人手里正在涂涂改改的是一本挖掘机操作手册,应该就是院子里停放的那台。

看样子应该是哪个单位新采购的,估计是操作问题没有解决,所以才停在煤炭局的院子里。

中年人应该是没有日文基础,所以虽然抱着词典,但想要靠词典就准确的翻译出操作手册,显然不太可能,毕竟词义、语境都有可能导致一句话的意义有截然不同的意义,所以中年人手边的笔记本上涂涂改改,几乎没有连贯的句子。

“你懂日文。”

中年人闻言猛的抬起头来,眼里闪动着热切的目光:“你不仅懂日文,还了解挖掘机?”

“嗯,略懂一些。”

叶士钊点点头,其实,身为后世国内航天研究领域第一人,叶士钊何止略懂这么简单?他精通日、法、德、英、西班牙五国语言。对于挖掘机一类的工程机械叶士钊更是了如指掌。

毕竟,一个国家的航天水平是整体工业水平的最高体现,简单来说,不论是登月的作业机械,还是空间站建设所需要的设备、材料都需要强大的工业体系做为支撑,而身为前世国内航天第一人,叶士钊对这些工程机械自然不是一般的熟悉。

此时让中年人为难不已的操作手册,在他眼里,就跟三岁小孩看的连环画没什么区别。

“不用谦虚,你刚才那几句发音就很地道,就凭你的口语水平,你日文不会差。”

中年人很是高兴的说道,他虽然不懂日语,但工作却没少接触日本人,就叶士钊刚才那句日语,至少比他听过的专业日语翻译的水平要高多了。说着,便拿起手边的笔记本快速翻找起来:

“你快帮我看看这几处,是不是我词义选择错误?我怎么老觉得不太对?”

“这句的意思是:挖掘机工作时应该处于水平位置,若地面泥泞、松软有沉陷危险时,应用枕木或木板垫妥。”

“这句你选错词义了,这里应该翻译成回转的意思,这一部分讲的是挖掘机的回转操作。”

叶士钊接过中年人的笔记,一目十行的简单扫过,就开始流利的将相应的内容翻译出来了。

中年人听得连连点头:

“原来这里是回转操作,我就说这句根据词典翻译过来怎么这么奇怪......”

中年人听得很认真,一边听叶士钊翻译,一边认真的做着笔记,一副毕恭毕敬的样子。

而此时,叶士钊还不知道,自己借着给黄乾玉送土特产的名义混进区委大院的事情已经暴露了。

起因是今天黄乾玉中午有接待工作,所以喝得有点大,本来打算下午翘班回去睡一觉,没想到刚到门口,保安就关心的问他是不是忘了带土特产,他家的客人怎么没跟他一起?

那个年代,同事邻里还很熟络,保安这么问自然是有几分讨好的意思在内的。

可这一问,却瞬间让黄乾玉的酒醒了大半。

“你是说,有个叫叶士钊的人打着给我送土特产的名义混了进来?”

葬仙经  亿万前妻马甲被曝,陆爷跪下求复婚  华娱:我被小花包围了  嫁狐为妻  姜念薇秦子谦  禁忌关系:沈先生今天又破戒了  武碎星河  妹妹别怕,哥哥超护短  爱意凶猛:糙汉总裁肆意宠  一谈恋爱就娘炮  不做恋爱脑后,我成了影帝心尖宠  道士直播:开局震惊全网观众  铁血九皇子,杀敌就变强!  祖传老店:异界大佬来打工  禔取河山(大阿哥重生)  末日灾变:我打造究极安全屋  从人世间开始穿越  孕夫当道[重生未来]  征服女帝后,我成就无上剑仙  重回东北1970  

热门小说推荐
抱上鱼尾巴后

抱上鱼尾巴后

每天六点更新。沉迷海洋学的于归洋一朝穿越,变成了一条嗷嗷待哺的人鱼幼崽。凭空出现的他没有父母,也就意味着他得不到食物。可怜的小人鱼被迫在海底捡垃圾,直到他遇到了自称执法者的雄人鱼池渊。人鱼一族生...

玩家凶猛

玩家凶猛

这是超越维度的真实游戏,  这是诸天万界的激烈竞争,  波澜壮阔的史诗神话,  离奇曲折的异界幻想,  玩家凶猛!...

穿书修仙之女主难为

穿书修仙之女主难为

玄妙玉从没想过,她能穿书!更没想过到再见到亲哥!再三试探,玄妙玉十分确定,这是原世界,可一个意外收到的消息,亲自见证的天道偏佑,让玄妙玉崩溃了!想想这本书的虐恋情深,玄妙玉果断决定远离男主,挖空心思...

倾城狂妃:殿下,求轻宠

倾城狂妃:殿下,求轻宠

她本是异界神医,因试药而死!一朝穿越,竟变成西宁国将军府嫡女。未婚夫被抢,容貌被毁,被一刀刺中心脏身亡!再次睁眼,势要千百倍奉还。欺她者,杀!辱她者,杀!本以为她杀戮太甚,会不幸横死当场,却不料天降妖孽,替她扫清障碍的同时,也许她一段锦绣良缘。面对不要脸的生父求报答养育之恩,他将人拒之门外。面对青梅死缠烂打要嫁给他,他直接将人打包送到了皇帝床上。某女殿下,你这么助纣为虐,合适吗?某妖孽细想确实不合适,那便只能上家法了。她大小名都不叫家法啊!...

文学世界探险记

文学世界探险记

文学世界探险记是道天风精心创作的灵异,旧时光文学实时更新文学世界探险记最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的文学世界探险记评论,并不代表旧时光文学赞同或者支持文学世界探险记读者的观点。...

无敌攻击修炼系统

无敌攻击修炼系统

无敌攻击修炼系统系统受到自残攻击,修为10受到对手撩阴腿攻击,修为100受到对方嫉妒攻击,修为20受到饥饿攻击,修为10受到坠崖攻击,修为1000受到雷劈,修为100000靠,谁能打死我,这本神级功法就给谁了。这是一个不断为了作死而努力的小伙子。...

每日热搜小说推荐