人鱼的诅咒俄语翻译全章节_第4章第1页

高嗨小说网>人鱼的诅咒俄语翻译手机访问加入书架章节目录小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

第4章（第1页）

大胡子瞳孔里映着引扳机上的那根手指，从喉咙里挤出了“嗬嗬”的细碎声音。

“你好像还想说些什么，嗯……要说什么？”

他好奇般等候了几秒，等到大胡子喉咙几次飞快的滑动、奋力张开了嘴，终于要吐话的间隙……突然一扣扳机。

“砰。”

“啊！”惊惧的、夸张的怪叫声！像一百只禽类被齐齐掐了脖子！

当啷！酒杯碎地声应着那声怪叫响起，紧接着又有人撞倒了椅子，大堂刹那吵成一团。酒客们失去秩序咒骂出声，又在桌椅嘈杂间很快发现，那本该最可怕的枪炮声压根没有出现。

……短暂的嘈杂声迅速消失了。

红发年轻人的声音显得兴味索然：“什么都没有发生。”

他摸了摸保养良好的金属枪管。

“很遗憾，虽然你为你的小玩具浪费了不少焦油，但它和你口袋里的钱币、你厨房里的酒水一样，是个令人扫兴的劣质假货。”

坐在地上的酒馆老板如同溺水之人终于冒出水面一样急促喘着气，脚软膝酸，丑态百出，面皮在眨眼内由白转红。他双腿还在颤抖，死死瞪着那把火枪，也不知道是在恼怒还是在庆幸奸诈商人的诓骗。

艾格上下打量他一眼，目光肆无忌惮停在了他被尿液浸湿的裤裆。

深感被戏弄的老板瞬间就气疯了！

“该死的东西！医生家的狗杂种！”他几乎像炮弹一样弹起，浑身颤抖，挥着拳头猛扑过去，“死去吧！死去吧！”

艾格把枪管换到右手，顺着拳风略一侧身，单手接住他的拳头，狠狠一扭。是什么让他相信这种速度和力量的拳头能击中对手？那一身威风凛凛的肥肉吗？

“啊——呃！”

大胡子的手骨嘎吱声刚发出一半，脑袋就被砰一下抵在了柜台上，脖子上冰凉的管状金属遽然压断了他的惨叫！酒客里不乏能插手这场斗殴的人高马大者，但他们全都事不关己地看着，大堂之内甚至传出了一声清晰的口哨。

勾着粗短脖子的枪托因为大力已经隐隐变形，枪底下的脸泛起难看的紫色，喉咙不甘示弱地咯咯作响，艾格双手猛一施力，压下了手底脑袋的一次挣扎。

一缕红发垂落到他眼睛前，显而易见的戾气出现在他的笑容里。

“先别急着沮丧，看看，虽然这个小玩具没法装填弹药，但它还有别的妙用。”

无赖小偷、被通缉的强盗、手持武器的亡命徒，经营着酒馆，瘦高个见识过的人并不算少，三步之外的他发誓，如果一开始他看到的是这个笑容，他会拼尽他细瘦胳膊的全部力气去拦住他的兄弟！

“……小伙子。”他深吸一口气，“我为我兄弟的鲁莽向你道歉。”

他缓慢靠近，等到眼前的红发年轻人偏头表示听见，察言观色道：“酒馆一向都是治安官重点关照的地方，今天港口大开，最迟中午他们就会巡逻到这里，我知道、我们都知道，那群人把所有打扰他们饮酒作乐的事情都当做麻烦，但撞到眼前的事端，他们也不会置之不理。”

艾格转头看他。

瘦高个拿出了一个沉甸甸的布袋，放上柜台，口袋打开，密实的钱币露了出来：“医生——我是说巴耐先生，他是个公认的好人，他的美德像他的医术那样令人钦佩，半个月前，他轻轻松松就治好了我兄弟的脱臼，又称这是举手之劳，一个铜板都没拿，这让我们对他一直心怀歉疚和感恩，除了那桶朗姆酒的报酬，其余的钱币也请你收下，这是巴耐先生应该得到的。”

“……啊。”

艾格看着自己手底下的脖子。

“……他医术是不错，可还没好到能接上一个断脖的地步。”

他还喜欢喋喋不休，认为比起拳头和枪剑，一通循循善诱的说教在恶徒那里更加有效，他不擅长指责人，对待不服管教的养子，惯用的伎俩是叹气和一声不吭的目光。

又有神志不清的醉汉在桌底呕吐了吗？

艾格后知后觉发现这里的味道闻起来像隔夜后厨，手指碰到的那把胡子油腻又肮脏，于是他手一松，任由老板像待宰蛮牛一样滑到地上。

“看在医生的份上。”

艾格在码头满列客船时离开的家门，回家时站在悬崖上远眺了会海面，码头只剩下了零星几片苍白船帆，天光黯淡，云层低垂，傍晚的天气像堪斯特岛民最常见的沮丧脸色。

一只、两只……成群结队的海鸥从灰色海雾里飞近，收拢翅膀紧紧缩在岩缝里，他知道这预示着一场暴风雨。

“艾格！”背后忽有喊声传来，熟悉的声音，不用回头，也能想象到身后那人气喘吁吁跑过来的样子，他那些来来去去的邻居之一，伊登·布朗。

那是个跟艾格差不多年纪的棕头发年轻人，天生不怎么协调的四肢使他迈腿的样子有点滑稽，崖边风大，他笨手笨脚迎风跑近，让人不由担心他下一秒会倒在风里，然而光从身形上看，他与弱不禁风完全搭不上边，艾格的个子已经傲视堪斯特岛绝大部分成年男人，可伊登的个子简直可以和堪斯特岛的棕熊一较高下。

与之成为鲜明对比的是他的胆子，大概只够棕熊一根尾巴毛那么点。