手机浏览器扫描二维码访问
第268章 编辑请作家吃饭天经地义（第2页）
周数也不知道这个版税分成是高了还是低了，但是广府出版社是拿周数抽成的，所以肯定会尽量往高了谈。
“版税分成我没什么意见！”周数也没多过问，痛痛快快地签了字。
罗荣点了点头：“那么周数老师回去之后确认一下翻译本有没有问题。”
这是当初已经说好的，要让作家最终确认无误后，不用修改了，再进行下一步的出版印刷。
“好，不过文字也没有多长，我就在这里看好就行。”
“这样嘛，那就辛苦周数老师了，哈哈~”
罗荣显然没有预料到周数的果断（险恶用心），但是能够越早确认翻译本越好，也能加快他这边的进度，编辑的工作可不光光是催作家稿子而已。
一般来说，作家都是拖延症晚期的生物……
像周数这么高效的，在作家群体真是难得一见的奇行种。
罗荣把会客室留给了周数，然后还特别让吴小婷准备了配茶的点心，还有一些书写工具。
会客室里有舒适的沙发椅，还有书架，完全可以当做是书房来用，再享用着热茶和甜点，十分惬意。
估计是当场催稿作家，催出了经验吧~
周数前世辛辛苦苦学了十几年的英语，顺便也涉及了日语，再加上小说本来就是东瀛的，日语版不在话下，就是英语版需要仔细看看。
在英语翻译方面，周数可能比不上专业的翻译或者外交官，但是也可以称得上一句专业人士了。
毕竟对于外贸员来说，英语可以说是吃饭的家伙了。
周数大概看了一下，这份英语版的翻译总体上还是不错的，就是一些涉及东瀛传统文化的地方，词汇表达不是很准确，翻译的人应该对于东瀛文化没有什么深入了解，周数稍微做了一些调整，尽量做到翻译上的信雅达。
至于日语版，周数大概看了看，跟记忆里的没差多少就没去理了。
几万字？对于经历过网文时代洗礼的人来说，不到一个小时就看完了，不过周数需要核对文字翻译的情况，所以当然不能一目十行。
但是也没有花费周数多长时间，也就再多花了半小时。
“周数老师，真是厉害啊！”
罗荣看着手中被标注修改了不少地方的英文翻译本，由衷赞叹。
即使他自己的英文水准有限，也能看出修改的地方，的确更符合原文表达的意思了。
“哈哈，没什么了不起的，只是稍微表达了一下自己的意见。”
周数谦虚说道，然后看了一眼会客室墙上的钟表，已经快接近五点钟了。
“快到吃饭的时间了啊……”周数说了一句，随后继续说道，“都这个时间了，那就不打扰罗荣编辑了，我就先告辞了。”
“哈哈，周数老师，你这就折煞我了，都这个时间了，怎么能让你就这样离开！”罗荣笑着挽留，“不管怎么说，都要喝上一杯再走！”
嘿嘿，果然上道，作为编辑，请自家作者吃饭，不是天经地义的嘛~
这都不能算周数故意磨到这个时间，等着蹭饭！
惹苏凝芷佛煜泽 江稚鱼鹿见深 沈修韫祝星遥 开元内卫 云青瑶萧炎 曹溪乔琛 林枫叶华 姜栀施莲舟 罗修南宫柔 韩重赵紫月 云烨周曦 方楠苏辰 秦骆商南 宋予烟昭庆帝 叶小川元小楼 张成苏清洛 陈阳安可欣 万人嫌的大师兄重生后，天道跪舔 萧凉儿玄君临 夏芷歆夏欢言
斗罗之开局签到祖龙武魂
少年姚轩，穿越斗罗大陆，觉醒超神系统，开局签到祖龙武魂，走上传奇之路巧遇娜儿，俘获古月芳心，传灵塔中，拜师天凤就读史莱克，赴星罗大陆，魂师大赛，勇争魁首龙谷夺造化，海神缘大会，有情之人，终成眷属屡镇深渊，破圣灵教阴谋，深渊圣君，灰飞烟灭。解古月娜心结，举旷世大婚，破神界束缚重立新秩序，造就一段无敌的神话！ps不入唐门，不舔唐三，无悲剧，大圆满剧情ps本书又名斗罗之祖龙神话从龙王传说开始打卡ps已有87w字完本老书斗罗大陆之我能抽取无限武魂（QQ阅读），有兴趣的读者朋友可以去看看...
异世人生之精灵弓手
网游皮，软科幻，慢热型作品。一次更新，两个截然不同的游戏世界相连。修仙和魔幻，设定不同，照样可以一起玩耍！无法下线的精灵族玩家年年，千里迢迢来到华夏，为了寻找自己无法下线的理由，也为了寻找记忆中的亲人。亲人还没找到，但是发现了不少奇怪的npc？说！你们哪一个是反派大boss？先让我攻略一下！...
学神的文娱开花
数学博士田立心重回到1998年。那年，华夏高校扩招的消息甚嚣尘上那年，萌芽杂志社正在举办第一届全国新概念作文大赛那年，华夏尚未入市，国内的电影市场如同荒漠那年，庞加莱猜想尚未入选七大千禧数学难题之一...
我靠和霍少恋爱续命
治愈甜文，狗粮管饱一朝被人所害，南乔重生为华国十八线小歌手。重生第一天，豪门大佬霍云骧送上门来以身相许。不和这个男人谈恋爱就会死。南乔不信邪，誓死不从。哪怕霍三少百般套路，上位成了男朋友。南乔也跟人分了手。分手一个月，南乔突然开始病入膏盲，生命垂危。原来不和豪门大佬谈恋爱真的会死。于是，南乔又乖乖地去投奔前男友续命去了。大佬，大佬，我们复合吧。不想复合。不想复合的话，结婚也行。霍云骧还分手吗？南乔不分了，不分了，分手要命。霍云骧还离婚吗？南乔不离了，不离了，离了你就不能活。...
沉醉不醒
丁竞元，本来只是一个有些洁癖，内心有些阴郁的男人，认识了苏墨以后，从他身上感受到了那种人与人之间的美妙的温暖的爱，终于转变成了一个彻头彻尾的大BT。他要将苏墨占为己有，不惜使用一切手段。PS本文是小心肝的系列文，三观很正。...
煜景而归
我君离夏愿永生不入轮回，与你再无相见。愿永驻地狱，祭奠我离国举国上下百万将士百姓的性命。她声音不大，却清晰的传入在场所有人的耳中。仿佛魔咒久久不散。再次睁眼，她是北靖将军府的嫡女，一念起，帝京风云涌动。一念起，颠覆皇权。花开两生面，人生佛魔间。她的一生，白云苍狗，错错对对，恩恩怨怨。浮华若梦，再活一次，总有一人，视你如命。...