高嗨小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第九章 从今天开始当作家二（第3页）

他虽是继承了这具身体的完整记忆，只是，即便是融合了记忆，但这并不代表他就能像纯正的东瀛人一样那么了解日语，虽然，现在的他在日常使用以及学习的时候没有什么问题。

但是，以这么普通的日语水平去写书的话，就有很大问题了。

既然已经发现问题，就这么垂头丧气也不是办法。

钱形悠重新振作精神，到洗手间里洗个脸，然后重新坐回桌子上。

“先把中文版的默写出来，然后在慢慢翻译吧？”

钱形悠想出一个办法，接着拿出一张新的稿纸，在上面写起中文版。

——————

又是两个时。

“还是不行啊。”

钱形悠又一次以燃烧殆尽的样子趴在桌子上。

计划里的他，是打算将中文版写出来，然后在对照中文版翻译。

可惜。

想法很美好，现实很残酷。

因为，《白夜蟹全书虽然只有35万字，这点字数，如果按照前世的钱形悠在某网站看的书来对比的话。

《白夜蟹可以是短篇来的，但是现在钱形悠是亲手用笔，一笔一划的在稿纸上写出来。

这35万字可以是长篇了。

如果按照他原本的计划，先写中文版，然后翻译成日文版。

先别之后翻译会不会有什么语句问题，就这工作量，怕是钱形悠将剩下的时间全放在上面也不一定可以在上学之前完成初稿。

更别提，现在从周二到周日，钱形悠每个晚上还要到南条屋上班，然后早上要去锻炼身体，还要抽出时间学习。

就按照这样满当当的安排下，想要按原计划，完全是不可能的。

钱形悠用力揉了揉脸，认真的自己对自己句。

“还是加油吧。”

接着认命的拿起笔，慢慢开始写起来。

——————

“奇怪了，这么好像越写越顺了？”

钱形悠有点懵的拿着自己刚刚写好的。

不知道怎么回事，钱形悠一开始还像是便秘一样，无论怎么努力都只能一点点的将记忆里的《白夜蟹慢慢挤出来。

只是，不知道怎么回事，突然间他就感觉自己写的变得很顺利。

一些不常用的语句，钱形悠都可以很顺当的写出来，而且不仅如此，他写作的速度越来越快，越来越顺利。

就好像。

“我是不是看过原着？”

钱形悠心中的疑惑越来越重，只是，这种感觉好像在哪感觉过一样。

“对了，这不是更那个第一次去跑步时候获得新技能一样吗？”

终于想起在哪感受过这种感觉的钱形悠，第一时间打开了自己的面板。

认真看了眼之后，钱形悠露出了果然如茨表情。

面板上，日语技能升到lv3，而且还多出一个【写作：lv1（）】

“看来，现在能这么顺利的写书，估计也是和这两个技能有很大关系。”

知道原因之后，钱形悠对自己能更好写出这本他喜欢的，更有信心了。，，

从崩坏开始的万界  我有一个万界交易群  盛唐逆子：李恪传  圣主  无瑕  被白月光献给疯美君王  重生九零神医福妻  霸道女二爱上我  [综英美] 身为总裁秘书的我  睚眦乱臣  快穿之反派不好养  霍格沃兹生活指南  斗破苍穹神之炎帝  立香大小姐想让我复活  微信云宇醉三国  清穿为纯炮灰女  令行禁止  诸天星图  我在末世当女主  禛雨胤[清穿]