手机浏览器扫描二维码访问
陶婷不认识德语,凭着招牌上的图案猜测这是一家冰淇淋店。
“想吃吗?”徐临越偏头问。
“你吃过?”
“没有。”徐临越推开玻璃门,“以前是家咖啡店,我倒是经常来。”
徐临越买了两只巧克力味的甜筒,看着他和店员流利沟通,陶婷起了兴致,说:“你也教我几句德语呗。”
“你想学什么?”徐临越含住冰淇淋尖,可可粉入口微苦,细抿之后才是甜。
陶婷想了想,问:“‘你好’怎么说?”
“简单一点就是hallo。”
“hallo”陶婷跟着读,“怎么和英语这么像?”
“德语和英语本来就是亲戚,属于一个语系。”徐临越举例说,“比如‘我爱你’,德语叫‘ichliebedich’,ich就是i,liebe就是love,dich就you,语法是类似的。”
“那‘我喜欢你’呢?怎么说?”
“‘我喜欢你’叫‘dufaellstir’。”
“不对吧。”陶婷提出质疑,“不应该是ich什么什么dich吗?”
徐临越惊讶道:“你记得倒是挺快啊。”
“那是,我记性可好了。”
“也有另外的表达,但最常用的是这种。”徐临越说,“德语有变格,du是你,fallen是喜欢的意思,ir是我。”
陶婷疑惑道:“那到底哪个是主语?这么说不应该是‘你喜欢我’吗?”
徐临越摇头:“du是主语,但意思就是‘我喜欢你’,fallen支配第三格。”
“我的天呐。”陶婷晃晃脑袋,“好复杂。”
徐临越笑着问:“你不是好学生吗?”
陶婷狡辩说:“听不懂又不单单是学生的问题,有时候老师也需要反思。”
徐临越被气笑了:“我以前怎么没发现你这么伶牙俐齿呢?”
陶婷咬了口冰淇淋,耸肩挑衅。
“那你可以换种方式理解,fallen是动词fallen引申过来的,fallen就是fall,坠落的意思。”徐临越说,“可能德国人一开始想表达的意思是,‘你坠向我’,那种心跳加速的感觉就是喜欢。就像‘我想你’,德语叫‘dufehlstir’,fehlen其实是缺少的意思,就像在说‘你不在我身边’,所以我很想你。”
陶婷若有所思地点点头,评价道:“德国人还挺含蓄的。”
徐临越说:“不过这些都是我瞎解读的,除了你没人问过我这些。”
“所以浪漫的其实是你咯?”
徐临越学着她的样子耸了耸肩。
陶婷失笑,被旁边的一家小店吸引了目光。
橱窗里摆放着各式各样的小物件,花花绿绿琳琅满目,像魔法世界里的玩具屋。
“进去看看吧。”徐临越迈上台阶。
店铺面积不大,过道窄小,木桌上摆放着许多做工精巧的杂物和首饰,另一面是复古风格的衣服。
陶婷一眼挑中一枚不规则形状的戒指,红宝石嵌在银色戒圈中,有个性但不张扬。
徐临越问:“喜欢这个啊?”
“嗯。”
她手里拿着冰淇淋,没办法一个人试戴,徐临越接过那枚戒指,问:“哪只手?”n,
可是他叫我姐姐诶 [西游]穿成混最惨的狐狸精 智齿 财神保佑 [综恐+暮光]超凶幼崽她来了 深渊蝴蝶 眼镜绅士 蓄谋童话 吻刺 我的游戏马甲成真了 橘子汽水和夏天 娇娆 [综]就算是超能力者也招架不住 软萌萌由我守护 蔷薇雨 [娱乐圈]婚后拥抱你 [原神]废物只会叫爸爸 孟大小姐 情意绵绵冰 受肉成功后成为了禅院家主
重生于幼年。一切重新开始。沐婉儿立志要修仙仙道虽难,吾将上下而求索。新书乾龙战天正在上传中,请大家移步httpbookqidiancominfo1010368130,金手指戳一戳,某峰不胜感激!ampquot...
钻钱眼里去了的劳模同学,竟然拉人去做保姆?勤工俭学是好事,勤工俭学过了头可就悲催了!就算本人不悲催,也得有人替你去悲催。舒小容就是那个替死鬼!不仅要去应付奇奇怪怪的大家长,还得照顾一个不到五岁的小娃娃。只是,呃,这这这个小娃娃,好像哪里有点不对劲...
下本彩虹屁系列预收我养成了暴戾魔龙穿书求收藏!!!宋普穿了一本古言狗血小说里,成了反派暴君身边的小炮灰。原著小炮灰会因为被人设计以侵犯后宫嫔妃...
权倾朝野的大晋国师云染月,世人对他八字形容谪颜玉骨,颠倒众生。大晋皇宫都知道国师大人生性薄凉寡淡,却独独娇惯养在身边一个四岁多的小徒弟。小皇子欺负小徒弟,他便一纸流放诏书送小皇子上了绝路。小徒弟受...
关于半盲女的英雄之旅缺爱,寻爱,最后只剩一声无奈。留守半盲女一路跌跌撞撞走来的故事。悲欢离合,曲折离奇,然而最终以为的幸福,却也不过是一次又一次无声的痛苦在蔓延。幸福在哪里?几经周折,当楚丽华终于明白创伤不过是因为上帝想要把阳光照进自己心房时,一切才最终豁然开朗。此时,她终于走完了自己的英雄之旅。在失明之前,好好看看这个世界。...
冯识辛十六岁一战成名,获得小厨神的称号。开启了属于自己的烹煮人生。在他接下来的烹煮人生中,从未因厨艺的精湛,志得意满。却因为有青梅陪伴他烹酸甜苦辣煮喜怒哀乐,而甘之如饴。多年之后,小厨神变成了老师傅。面对采访的镜头,冯识辛与青梅沈甘怡十指相扣。满脸幸福地说我这烹煮的一生,因为有沈甘怡才会如此甜蜜幸福。新书,新的开始,新的尝试。这次没有系统没有重生也没有异能,一本简简单单的美食厨艺恋爱文。希望大家喜欢。...