高嗨小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第8章（第1页）

又如：

有酒不妨邀月饮

无钱哪得食云吞

四面云山谁作主

一头雾水不知宗

这两副对联都是以一句广州俗谚来对一句唐诗的，一雅一俗，妙趣横生，字面却对得非常工整。这种“何淡如式的怪联”，香港至今仍在流行。我在本栏谈过的一联：“水紧一声齐走鬼；风飘万点正愁人。”即是一例。

“四面云山、一头雾水”一联还有个故事，据说何淡如某次与友人吕拔湖孝廉同乘珠海谷埠一紫洞艇“妓船”纳谅，吕在船头看风景，高吟唐诗一句；“四面云山谁作主？”何在他的后面即应以广州俗谚云：“一头雾水不知宗”。吕初时也是“一头雾水”，其后始察觉那是妙对。

三十二、一肚草格外大声

何淡如的怪联脍炙人口，先师简又文曾写有《何淡如的幽默》一文（载一九七三年在台湾出版的《广东文献》季刊，详谈各种“粤式月饼”的历史，证实此说。）

三十四、何淡如嫁女联

何淡如嫁女，自撰谐联一副：

打鼓打锣，不过戥人高兴；

搬埕搬塔，总之自己破财。

“戥人高兴”是广东俗话，“戥”字读如“邓”，有“陪”和“增”的意思在内。“搬埕搬塔”也是广东俗话，“埕”和“塔”本是指一般“杂物”，但在此处，则是指送给女儿的“嫁妆”了。此联是颇能道出做“外父”的心情的，一笑。

他还有几副写得颇为趣怪的杂联，一并录下：

水手落水，水鬼拉住水手手；

火头吹火，火星飞上火头头。

“火头”即广东话的厨子。

广东人喜欢吃狗肉，由来已久，虽然始于何时，难以稽考，但在何淡如的怪联中，就有一副是写吃狗肉的，联云：

狗仔煨浓，巧笑倩兮穿黑服；

虾公蒸熟，鞠躬如也着红袍。

“煨浓”是烧焦了的意思。“巧笑倩兮穿黑服”是形容“狗仔煨浓”之后“依起棚牙”的形状。“鞠躬如也着红袍”则是形容“虾公蒸熟”之后的弯腰形状。这副对联可说是写得很“形象化”的。

宦海佳人  剑网尘丝  飞跃云天  绝塞传烽录  逍遥小邪医  联剑风云录  狂侠天娇魔女（原名：挑灯看剑录）  我有五个师姐罩！  分手后，我娶了美女总裁  医婿无双  国婿无双  绝武强龙  流水浮灯  慧剑心魔  江湖三女侠  寒门第一王侯  声色犬马  都市鸿才  官场：考公第一，从最穷基层混起  官道红人