手机浏览器扫描二维码访问
“好的,今天麻烦您了。”
北岛编辑笑笑:“不客气,难得看到年轻人愿意做文学翻译,你是我约过的翻译里最小的一个。”停顿下,闲聊似的问,“怎么选择走这条路的呢?不方便说也没关系,我们就随便聊聊。”
林泮轻声道:“是我女朋友说我适合做这个,让我试试看。”
北岛编辑赞同道:“她眼光很好,你很有天赋。”
林泮微微笑。
他过很多专业很多技能,大多有强烈的目的性,希望增加自己的“使用价值”,但文学翻译不是为了工作或结婚,只是因为过去的爱好,以及一点讨好女友的想法。
可做得久了,却觉得别有滋味。
翻译需要耐得住寂寞,细细揣摩作者的心态,翻阅大量资料,要有自己的理解,又不能夹带私货,过程枯燥漫长,薪酬还低。这恰好吻合了他的性格特点,他不习惯讲述自己的想法,却对很多事物十分敏感。
他分享别人构建的世界,以此和他人搭起了交流的桥梁。
很新鲜的体验,也不会让他因为被关注而紧张。
至于出书和受到夸赞,纯属意外之喜。
翻译者性别模糊,人们看到的是他的理解力和文字表达能力,不是他的外表和身体,哪怕称赞中只有一半真心,也是对他能力的肯定。
他渐渐喜欢上了这份工作,纯粹的喜欢。
“谢谢您。”林泮道,“我会继续努力的。”
北岛编辑的眼神愈发赞赏,男孩子有能力固然好,能谦逊就更好了。
她又提点了他两句,林泮受益匪浅,看她预备走,忙叫服务员打包咖啡和蛋糕:“多谢您拨冗相见,请务必不要推辞。”
北岛编辑看他的打扮就知道他家境很好,没有拒绝,接受了他的好意。
林泮目送她离开,这才收拾东西,叫了份招牌的蛋糕带回家。
绿泷公园的枫叶都开了,金黄的梧桐叶飘满道路,十分美丽,惹来诸多游客拍照合影。
他拐进私家路,穿过遮蔽的树荫,回到了45号。
门口停着好几辆车,看车牌是银行的人。
林泮停好车,稍稍整理仪容进屋,迎面遇见。
他问:“是银行的人?”
点头:“和鹿小姐在茶室说话呢。”
≈ap;ap;ap;ldo;知道了。?_[]?来[]看最新章节完整章节”林泮没有打扰她,先将蛋糕放进冰箱,随后去花园问候园丁,商量着剪了几支花,插在水晶瓶里,放到书房的窗台边。
他喜欢书房中的花香,也喜欢阳光投射出的摇曳身影,丝绒般的美丽。
处理一些邮件,看半本书,零星听见些许动静。他走到窗边,看见客人与她作别,上车离去,于是下楼取出蛋糕,削些水果,装盘端进茶室。
她的茶室分为两部分,一个是传统的茶桌,喝清茶,一个是围炉煮茶,有各种茶叶可以熬成茶底,加牛奶、炼乳或者别的什么,自选调料。
林泮给自己调了杯茉莉茶底的奶茶,抬头就看见她回来了。
“一切都顺利吗?”他问。
鹿露唉声叹气:“凑合吧。”
经过数个月的谈判,她和新纪元终于签订了转让合同,将原本的土地使用权转让给对方。考虑到对面财政比较紧张,几个亿分批付,第一笔支付15个亿。
我一唱歌你们都得死 大国小鲜(科举) 迷人的她[快穿] 看到弹幕后我成了顶流 以诅咒之名 联盟之从妖姬辅助开始 泡面首富 法爷的新世界 宗门大美人穿七零 你的神明撤回了一条保佑 在火影直播的日子 时能武王 被退婚后我嫁给了年代文大佬 福晋又又又离家出走了 穿越后我成了捉妖大佬 带着侦探系统穿武侠 长得漂亮真的可以为所欲为 初恋是个缠人精 我吃了最强人造果实 天才崽崽有好命[七零]
刑天穿越斗罗大陆,得模拟武魂,从此斗罗大陆上便开始流传这么一句话。你即便可以战胜世间任何人,但是有一人你却不可以战胜,那就是你自己。而刑天,便是另一个你!...
林一身上曾有过许多标签少年做题家九八五废物前大厂码农。一桩意外,让他沿着时光之河逆流而上,穿越十二年光阴。回到梦开始的地方,让所有遗憾通通不再发生!财富权势名声那...
毕业没找到工作,三流大学学渣韩慕回到山沟老家,光荣待业!偶然成为天庭清洁工,他的屌丝人生酷炫开挂捡片龙鳞,获得行云布雨的能力,瞬间灌溉一座荒山月宫捡块月饼,家里的金毛吃了,成为附近百里山区的巡山大佬,让百兽闻风丧胆喝几口瑶池灵泉,体质蜕化,吊打外国兵王,泡了金发间谍带颗烂桃核种在后院,一不小心结出蟠桃,让修仙界掀起遮天狂澜靠着天庭捡垃圾,韩慕成为地球最强小农民!...
我的下一本正直的五条银子老师,求收藏啦!盯着游戏面板上第N次出现的be,源千伊觉得很离谱,好好的一个恋爱游戏就不能多出几个好看的CG和好结局吗?给她的人设也都是奇奇怪怪的什么让天与暴君带球跑之后早死的...
东汉末年,天下大乱,民不聊生。杨昭穿越而来,成为邺城一个守城小兵,正好遇上黄巾作乱,攻打邺城。危急之际,杨昭激活系统,杀敌就能变强,凭借强大的实力,他带领邺城将士,横扫黄巾逆贼。讨黄巾,伐董卓,争霸中原,一统天下!既然文不能提笔定江山,那么武就要策马平天下。刘备灭我大汉者,杨昭也!曹操我本以为吕布已经天下无敌,没想到还有杨昭。袁绍我袁氏四世三公,竟败于匹夫之手?吕布人中吕布,马中赤兔,吾乃第一猛将。杨昭别急,等我把你宰了,我就是第一。...
心潮澎湃,无限幻想,迎风挥击千层浪,少年不败热血!...