手机浏览器扫描二维码访问
第75章 外国人的词汇到底有多匮乏（第3页）
【汉语翻译到底有多浪漫？惊艳！】
【永远会被华夏文字的魅力所折服！】
众人闻言，均是好奇地盯着天幕。
【‘铃芽之旅’中有一句话，日文直译：我知道生命只是个开始，也知道死亡总是在我们的生命中！】
【经过汉语的翻译就变成了：我深知命如蜉蝣，深知死亡如影随行，
但此时哪怕再多一年，再多一日，再多一时也好，我辈仍愿人生得续！】
【整个翻译，语句通顺流畅，既还原了原文，还多了一丝文雅，同时又能感受到悠久历史文化沉淀的力量！】
【ilikeyou，butiustlikeyou.这句话的直译是：我喜欢你，而且只喜欢你！】
英文只有明清两代少许人才听得懂，他们顿时了然。
哦，原来是这鸟语啊！
确实，他们的表达能力实在是难以恭维啊！
【换成更加优雅的翻译：纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故！】
【还有一个，害怕是心的杀手，什么时候害怕走了，只有我还在保持！】
【经过华夏文字的润色后：‘恐惧是思维的杀手，当恐惧消逝，惟我依然屹立！’】
【......】
评论区
（哈哈哈~爱了爱了，只有华夏文字才能表达出这些意境，这逼格瞬间就飙升了好吗？）
（我一直以为是外国人有才，现在才知道，他们的词汇量少得可怜，
真正牛逼的还是翻译大佬们！汉语，我愿称之为永远的神！）
（哈哈哈，再次感谢老祖宗们为我们留下这么大一笔文字财富！）
（放眼全球，我就觉得我们自家的汉语是最好听，最有深意，最有魅力的语言文字！）
（嘻嘻，多亏了老祖宗们留下那么多古诗，咱们从小就背的东西，能不出口成章嘛！）
听到这里，古代老祖宗们嘴角一勾，心中莫名升起一抹骄傲的情绪！
瞧瞧，这后世子孙们小嘴儿跟抹了蜜似的，真甜啊！
现在知道他们这些老祖宗的好处了吧？
不行，他们得多留点东西给后代。
古诗？从小就背？看来后世子孙都挺喜欢的，那不如多写几首诗好了？
各朝各代的诗人们不约而同地冒出这样的想法......
m0.comebiquge.comzhuishu.combookabc.com
7878xs.comranen520.comxiaoshuu.com99shumeng.com
d9z.combiquge0.comyjx.comffz.com
重生八零:佳妻致富忙 名流商女:重生娇妻又上线啦程天源薛凌 八零佳妻忙种田全文免费 重生之佳妻来袭 八零佳妻忙种田全文免费阅读 八零佳妻忙种田 八零佳妻忙种田小说 名流商女重生娇妻又上线啦全文免费阅读 致富佳妻重生续前缘全文免费阅读 致富娇妻续前缘 重生八零：佳妻致富忙薛凌程天源 重生八零有点甜薛凌程天源 致富娇妻续前缘 名流商女重生娇妻又上线啦 我想和你好好过程天源 八零佳妻忙种田小说免费阅读 八零佳妻忙种田大结局 八零佳妻忙种田完整版 致富佳妻：重生续前缘 致富佳妻，重生续前缘
都市神级修仙
仙界巅峰强者莫云言误入地球，修为全无，一切都要重来。上一次我修仙之路如履薄冰，最终俯瞰世间，却没有了你，这一次只愿不负前尘不负卿。...
废柴从今天开始反攻
丢掉成为异能者的幻想，准备专攻鬼画符的那一天，凌姿捡到了一条咸鱼。凌姿咸鱼，咸鱼，今后我发达了，你将成为本大佬身边，最风光的咸鱼。某一日，咸鱼翻身，把凌姿堵在城墙转角，原本冰冷的脸上全是委屈，双目通红的看着凌姿，你还想当大佬吗？不想。可我还想当一条最风光的咸鱼。...
非你不甜
下一本开装娘，打滚求预收！！！淮西一中有个地下传统，新生开学伊始，校内网上就有学生自发搞花草评选。这一年，新生里第一和倒一的照片都被人给PO了上去。何缈表示不感兴趣。陈斜直言哥不在乎。背地里。何缈找了人票不用刷太狠，混个级花当当就行。陈斜这扣篮照不太行，显得哥有点凶。当天晚上，他在校内网上的照片就被更换成了骚里骚气的自拍。表面淡定内心戏很多的乖乖女学霸VS看着骚其实超级温柔的吊炸天学渣...
我与诡异称兄道弟
科学的尽头是神学。‘希格斯玻色子’被发现后，人类为研究宇宙暗物质之谜，开启了粒子对撞时代，当第一台超过100万亿电子伏能级的强粒子对撞机被制造出来后一道疑似通往四维世界的大门，被打开了，这个世界，开始变得诡异起来。诡异开始侵入现实。当林凡面对一个诡异，喊出大哥，自己人！的时候诡异无视了他！ps诡异复苏类型，谨慎阅讠...
农门大佬带着空间去种田
一朝穿越农家庄，岳意浓有三问，一问，家中无良田，吃了上顿没下顿怎么办？二问，受祖宗庇护，连续被人拒亲两次怎么办？三问，猴子称大王，她把新科状元揍了怎么办？不怕不怕，岳意浓表示她有空间，买荒地，得良田...
他在星河等我
华可镜半夜跑到工地大楼，却被无情地拍死在坍塌的混凝土楼板上。为了拯救工友，他一次次目睹坍塌，并意识到自己正深陷于一个诡异的循环，一遍又一遍。努力揪出了隐藏在暗处的力量，却不得不接受自己的大脑已经被对...